До нас дошли многочисленные фразеологизмы, которые активно употребляли во времена Древней Руси. Однако многие потеряли свое первозданное значение. Так, доброе напутствие, коим когда-то было выражение «скатертью дорога» давно потеряло свой истинный смысл. Сегодня оно означает что-то вроде: «Катись, и без тебя справимся». Но каково истинное значение фразеологизма? Для начала выясним, что же значила пресловутая скатерть для наших предков.
Первые скатерти начали использовать еще в Древнем Египте. Там наличие скатерти в доме являлось признаком благополучия, так как позволить себе приобрести ее мог не каждый. Перекочевало это утверждение и к нашим предкам. Хотя скатерти на Руси всегда были доступны даже самым бедным славянам. Считалось, что непокрытый стол ведет к безденежью, поэтому столешницу было принято покрывать скатертью. Укрытый ею стол и хлеб на нем являлись символом достатка.
Успешный брак
На Руси существовала примета, согласно которой девица, чтобы обеспечить скорую свадьбу своим сестрам, должна была потянуть за скатерть, покрывавшую стол. Таким образом она словно «протягивала» дорогу к счастливой жизни. Скатерть при этом использовалась обязательно шелковая. Однако совершать подобное действие могла только та девушка, которая вскоре должна была выйти замуж.
Пожелание путнику
На Руси качество дорог оставляло желать лучшего — рытвины и ямы были буквально на каждом шагу, что не облегчало путь ни лошади, ни вознице. Именно поэтому путнику на прощание всегда говорили: «Скатертью дорога!». Таким образом ему желали дороги ровной, словно скатерть.
— Регулярная проверка качества ссылок по более чем 100 показателям и ежедневный пересчет показателей качества проекта.
— Все известные форматы ссылок: арендные ссылки, вечные ссылки, публикации (упоминания, мнения, отзывы, статьи, пресс-релизы).
— SeoHammer покажет, где рост или падение, а также запросы, на которые нужно обратить внимание.
SeoHammer еще предоставляет технологию Буст, она ускоряет продвижение в десятки раз, а первые результаты появляются уже в течение первых 7 дней. Зарегистрироваться и Начать продвижение
Вот почему эта фраза когда-то была благоприятным пожеланием. Почему же данный фразеологизм приобрел столь неприятное и обидное значение? Вероятно, это связано с тем, что наши люди привыкли придавать устоявшимся выражениям ироничное значение.