Если вы живете в России, то наверняка неоднократно слышали выражение «бред сивой кобылы». Это утверждение не характеризует собеседника с хорошей стороны, а ставит под сомнение то, что он сказал. Откуда пошло это выражение? На этот счет есть несколько мнений.
Ну что за бред!
«Бред сивой кобылы», – эту фразу часто упоминают, когда хотят подчеркнуть явную ложь, факты или слова, которые совершенно не соответствуют реальности. Это выражение передает удивление человека, который не верит в то, что говорит его собеседник. Чтобы было понятнее, почему эта фраза переводится именно так, а не иначе, стоит повнимательнее присмотреться к словам в ней. Самое первое слово – «бред». Откуда оно пошло? Бред – это симптом психического заболевания, расстройство мышления. Происходит слово от глагола «брести», который употребляется для обозначения затрудненного, медленного движения. Именно так, медленно и сложно, ворочаются мысли в голове у больного, поэтому для обозначения этого явления и стали использовать слово «бред». Также существует слово «бредня», которое означает «вранье, ложь».
Следующее слово, которое мы видим – это прилагательное «сивая». Обычно оно означает серовато-сизый окрас лошади. Однако раньше он применялся и для обозначения старых, седых лошадей, которых продавцы хотели продать подороже как животных серой масти.
Значение выражения
Как же можно перевести все выражение целиком? «Бред сивой кобылы» может означать попытку собеседника обмануть вас или оставить «с носом». Ведь несколько сотен лет назад именно это восклицали люди на ярмарочных площадях, на которых им пытались продать некачественный товар. Это выражение указывало на то, что продавец хочет обмануть их, сообщая неверные сведения.
— Регулярная проверка качества ссылок по более чем 100 показателям и ежедневный пересчет показателей качества проекта.
— Все известные форматы ссылок: арендные ссылки, вечные ссылки, публикации (упоминания, мнения, отзывы, статьи, пресс-релизы).
— SeoHammer покажет, где рост или падение, а также запросы, на которые нужно обратить внимание.
SeoHammer еще предоставляет технологию Буст, она ускоряет продвижение в десятки раз, а первые результаты появляются уже в течение первых 7 дней. Зарегистрироваться и Начать продвижение
Также «сивый» можно истолковать как «седой». Вполне может быть, что под «сивым» имеется в виду старик, который на старости лет рассказывает всем небылицы, не имеющие под собой никакого основания. Это тоже форма обмана, которая не имеет ничего общего с реальностью.
Сивый – значит глупый?
Существует и еще одна версия происхождения этого выражения. Некоторые считают, что славяне называли сивыми тех лошадей, которые были самыми глупыми. Такие животные считались выжившими из ума, от них можно было ожидать чего угодно. Даже существовала примета, по которой появление во сне сивой кобылы означало непременный обман.
Таким образом, выражение «бред сивой кобылы» используют для обозначения пустословия, вранья, чуши, которую несет собеседник. Это уничижительное выражение ставит под сомнение умственные способности человека и его способность адекватно воспринимать реальность.