Доподлинно известно, что русский язык – один из сложнейших в мире. Используя его ежедневно как средство общения, мы не обращаем внимания на тонкости, которыми он богат. Известно, что язык наш полон выражениями, которые при малейшем осмыслении заведут в тупик любого иностранца.
Конкретные примеры
Чего стоят, например, эмоциональные оттенки в употреблении наречий.
А эта скороговорка — прикол или признак высокого интеллекта автора?
А вот эти одинаковые, в общем-то, по смыслу выражения? Если человек, привыкший мыслить на другом языке, задумается над происхождением слов?
На мой взгляд, это выражение – просто образчик русской разговорной речи. Его можно золотыми буквами в толковый словарь вписать.
Именно над этим выражением часто смеются иностранцы. И, кстати, делают о нашей логике не самые приятные выводы. Самой приходилось доказывать: «Ну это же устойчивое выражение». Не понимают: как это может быть устойчивым.
К вопросу о расстановке знаков препинания.
А если подумать?
Как мы умудряемся в правильном контексте читать подобные вопросы?
Если «руки не доходят», тогда «ноги не до…»?
Закончить свой короткий очерк мне бы хотелось выражением с главного фото: «Люблю русский язык хотя бы за то, что в нем есть фраза «Да нет наверное»».