Прожив в Китае довольно долгое время, я видел много необычных вещей. На самом деле многие китайцы и иностранцы настолько привыкли к странным происшествиям и странным тенденциям моды, что люди просто игнорируют это.
Давайте вместе рассмотрим, насколько необычными являются тексты, которые китайцы носят на одежде. А часто ли вы задумываетесь о том, что написано на вашем наряде?
Общее объяснение некоторых странностей в моде китайцев
Пристрастиям в одежде для жителей Китая можно дать несколько объяснений:
- Любая надпись на английском — это модно. Ведь многие китайцы не владеют английским.
- Все «глубокие мысли» считаются хорошими. Если вы как наблюдатель не находите это глубоким — то это ваша вина, считают в Китае. Владелец делает заявление — значит это важно.
- Владелец не обязан понимать ту надпись, которую не понимают другие. Даже вульгарные, грубые высказывания могут носить дети, потому что никто все равно не понимает, что там написано.
- Если фактический предмет одежды является функциональным и удобным, кого волнует, что на нем написано.
- Стрижка должна отличать вас от всех остальных. У многих людей очень похожие или стандартизированные прически (это понимают и китайцы). Если стрижка привлекает внимание, это здорово.
Вот несколько фотопримеров странных надписей на одежде с переводом на русский
«Думай меньше». Иногда этот совет помогает.
«Верь в себя. Ты забавный»
«Если у тебя есть дыни, то ты, возможно, болен дислексией». Очень многозначительно, не правда ли?
«Я первая ищейка на Луне». Кого же она там ищет?
«Заводите деньги, а не друзей». Ну что же, старая английская пословица сейчас очень актуальна.
«Школьный киллер»
«Осторожно! Образованная чернокожая женщина». На женщину этот парень совсем не похож…
«Не беспокойся, мы все умрем». Вот утешил!
«Извращенец». Серьезное признание.
