Супруги, которые не разлучаются даже в работе над мультфильмом: русские актеры, озвучивающие персонажей в «Симпсонах»

Фанатов мультсериала «Симпсоны» потрясла весть о том, что его могут закрыть. Это только подогрело ажиотаж вокруг мультфильма. И сегодня, на фоне этих слухов, мы тоже решили немного поговорить о нем.

Дубляж — это не только голос, это настоящий талант!

На самом деле озвучивать готовые ролики — дело очень непростое. Это знает каждый блогер, который пытался это сделать. Но дублировать фильмы или мультфильмы, созданные на иностранном языке, — дело трижды сложное. Но, к сожалению, не все зрители интересуются личностями тех, кто подарил свои голоса любимым героям.

Интересно то, что Гомера Симпсона в разных сезонах дублировали на русском разные актеры. Сначала, в 1-м, 2-м и 7-м сезонах он разговаривал голосам Александра Рыжкова, в 17-м — вы не поверите! — ему посчастливилось быть дублированным Ольгой Фростенко. Хотя уже в 18-м Гомер снова получил голос от мужчины — это был Александр Котов.

Но в основном (особенно, в последнее время) дубляж главного героя делает один человек — Борис Быстров. В свои 74 года он имеет достаточно большой список уже выполненных работ: среди 500 ролей есть такие знаменитые вещи как «Унесенные ветром», «Зорро», «В джазе только девушки». Кстати, кое-кто считает, что актер даже внешне чем-то похож на своего персонажа. Кто не верит — может сам посмотреть и сделать выводы.

С супругой Гомера, Мардж Симпсон, тоже не все сразу приняло современный вид. Сначала за нее говорила Людмила Гнилова.

Сейчас этим занимается Ирина Савина. По стечению обстоятельств она и реальной жизни является супругой Гомера… простите, Бориса Быстрова, который дублирует Гомера.

Интересно еще и то, что Ирина Савина озвучивает в сериале Лизу и Барта Симпсонов.

Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание