О зарубежных фильмах, снятых по произведениям Толстого, Достоевского и Пушкина, российские зрители отзываются далеко не всегда положительно. По мнению яростных критиков, голливудская звезда не способна передать загадку русской души, а потому не стоит и браться. Быть может, они слишком ревностно относятся к русской классике? Вспомним самых талантливых голливудских актеров, которым довелось воплотить на экране персонажей великих классиков.
Одри Хепберн в роли Наташи Ростовой
Кинг Видор снял «Войну и мир» задолго до того, как на советские экраны вышла картина Сергея Бондарчука. В фильме 1956 года главную женскую роль исполнила икона стиля Одри Хепберн.
В киноленте есть исторические неточности, но их не так много, как в прочих зарубежных экранизациях. Этот фильм в конце 50-х был безумно популярен как в США, так и в Европе. Быть может, в этом заслуга исполнительницы главной роли, которая к 1956-му уже стала звездой мирового масштаба.
Как сохранить здоровье в зрелом возрасте?
Уловки, которые помогут социализироваться в любой ситуации
Мелочи, имеющие важное значение в отношениях
Юл Бриннер в роли Дмитрия Карамазова
Фильм по книге Федора Достоевского вышел в том же году — в 1956-м. Исполнитель главной роли — Юл Бриннер — родился в 1920-м во Владивостоке. Его мать была наполовину русской. В возрасте 14 лет Бриннер вместе с семьей покинул Россию. Возможно, благодаря происхождению он и получил роль Дмитрия в фильме Ричарда Брукса.
Американские критики высоко оценили картину. Однако «Оскар» получил не Бриннер, а актер, сыгравший старого развратника Федора Карамазова.
— Регулярная проверка качества ссылок по более чем 100 показателям и ежедневный пересчет показателей качества проекта.
— Все известные форматы ссылок: арендные ссылки, вечные ссылки, публикации (упоминания, мнения, отзывы, статьи, пресс-релизы).
— SeoHammer покажет, где рост или падение, а также запросы, на которые нужно обратить внимание.
SeoHammer еще предоставляет технологию Буст, она ускоряет продвижение в десятки раз, а первые результаты появляются уже в течение первых 7 дней. Зарегистрироваться и Начать продвижение
Омар Шариф в роли Юрия Живаго
Фильм Дэвида Лина, вышедший на экраны в 1965 году, покорил американских и европейских зрителей. Кинокритики отнеслись к картине холодно. Игру Омара Шариф назвали неубедительной, а сам фильм — слишком мелодраматическим.
Тем не менее, картина собрала пять «Оскаров». В Советском Союзе никто в те годы даже не читал роман «Доктор Живаго» — книга была под запретом, ее автор находился в опале.
Как укреплять здоровье при помощи чая?
20 вещей, которые нужно сделать, чтобы ваша жизнь «заиграла»
Как усилить сексуальное влечение без вреда для здоровья?
Софи Марсо в роли Анны Карениной
Роман Льва Толстого неоднократно экранизировали и отечественные, и зарубежные режиссеры. «Анна Каренина» 1997 года — 26-я экранизация в мировом кино и одна из самых удачных. Но в России к ней отнеслись холодно, сравнив с советской картиной, в которой главную роль исполнила Татьяна Самойлова.
В «Анне Карениной» режиссера Бернарда Роуза сыграли американские, русские, французские, канадские актеры. Съемки проходили в Москве и Санкт-Петербурге.
Рэйф Файнс в образе Евгения Онегина
Фильм вышел в 1999 году и получил смешанные отзывы. Режиссер картины — Марта Файнс, сестра исполнителя главной роли, — создала весьма вольную интерпретацию пушкинского романа в стихах.
К слову, стихов в фильме совсем мало. Герои изъясняются прозой. Кроме того, музыкальное сопровождение не соответствует пушкинским временам. Так, герои «Онегина» вальсируют под музыку, написанную в начале XX века.
Рэйфу Файнсу, на счету которого к тому времени уже было несколько престижных кинонаград, удалось создать образ легкомысленного и циничного дворянина. Неожиданностью для зрителей стал выбор актрисы на главную роль. Татьяну Ларину, классическую русскую героиню, сыграла Лив Тайлер, которая прежде известна была по фантастическому фильму «Армагеддон» и клипам группы Aerosmith.