С 2009 года по 2016-й на экраны в США, да и в России выходил сериал с оригинальным сюжетом — «Хорошая жена». За годы своего релиза он собрал не только армию поклонников, но и лестные отзывы критиков, за что стал одним из лучших телешоу нового времени. Наши режиссеры решили не отставать от Запада и сняли точную копию «Хорошей жены», причем с таким же названием, но с учетом правил и норм, господствующих в нашей стране.
О чем сериал?
Что же, в центре повествования стоит молодая женщина — мать двоих детей. Она домохозяйка с дипломом юриста, которая уже много лет находится на попечительстве у богатого мужа-прокурора. В один ужасный день этот самый прокурор оказывается замешанным сразу в двух скандалах — связи с представительницами порноиндустрии и взяточничестве, за что моментально попадает в тюрьму. С этого самого момента и начинается полная перестройка жизни главной героини. Ей нужно теперь самой зарабатывать деньги, чтобы содержать семью, а еще надо как-то смириться с изменами мужа и его предательством.
Оригинал
Под названием The Good Wife в США и во всем остальном мире вышел сериал в жанре юридической драмы. Он невероятно реалистичен, открывает новые страницы нашего бытия, причем не самые радужные, и показывает, какой может быть жизнь даже у богатых и состоятельных людей. Сюжет свежий даже для нашего времени, хотя назвать его чем-то уникальным сложно — ситуации-то житейские. Интрига в сериале держится за счет переживаний главной героини, за счет ее натянутых отношений с внешним миром и боязни снова быть обманутой. Но несмотря на свои внутренние переживания, она уверенно идет вверх по карьерной лестнице и, похоже, избавляется от последствий неудачного брака.
Наша адаптация
С первых минут первой же серии, просматривая российскую версию сериала «Хорошая жена», понимаешь, что снята она точь-в-точь, как ее американский «прародитель». Даже диалоги идентичны, что уж говорить про сюжет. Но не стоит отнимать у нашего кино его уникальности — герои хоть и говорят о том же, о чем их американские коллеги, но делают это с учетом нашего менталитета. Сериал словно скопирован, но в то же время грамотно адаптирован. Это прослеживается не только в речи, но и в мелких бытовых поступках, в одежде, в манере подать себя. А что самое главное — различия видны в судебной практике. Не секрет, что у каждой страны свой тип ведения юридических дел, и это отлично отражено в картине.
— Регулярная проверка качества ссылок по более чем 100 показателям и ежедневный пересчет показателей качества проекта.
— Все известные форматы ссылок: арендные ссылки, вечные ссылки, публикации (упоминания, мнения, отзывы, статьи, пресс-релизы).
— SeoHammer покажет, где рост или падение, а также запросы, на которые нужно обратить внимание.
SeoHammer еще предоставляет технологию Буст, она ускоряет продвижение в десятки раз, а первые результаты появляются уже в течение первых 7 дней. Зарегистрироваться и Начать продвижение
Герои
Режиссеры нашей страны не стали вводить в сериал новых персонажей, они опирались исключительно на тех, которые были созданы в оригинальной версии. Первым делом, это главная героиня — Алисия, которая превратилась в Алису. Ее муж — Питер Флоррик стал Петром Филипповым, которого сыграл блестяще Александр Домогаров, и аналогично другие герои. Многие зрители даже стали подчеркивать внешние сходства актрис, которые исполнили роль Алисии-Алисы, — это Джулианна Маргулис и Александра Урсуляк. Но девушки не столько похожи, сколько соответствуют своей роли, причем с учетом географического положения.
Мнения зрителей
Между двумя сериалами, которые идентичны, но в то же время сильно отличаются друг от друга, выбрать любимый очень тяжело. Дело в том, что отношениями между иностранными героями проникнуться сложно — они вроде бы и понятны нам, но чужие, имеют свои издержки. А вот визуальный ряд, пейзажи, лица, одежда героев — все это буквально заманивает и не отпускает до последней серии. Что же касается нашего сериала, то он так же красив, но не всегда реалистичен. Нет в нашей стране пока что таких шикарных залов суда, да и в Питере далеко не каждый день светит яркое солнце. А вот взаимоотношения между людьми были переданы с завидной точностью. Они буквально отображают реальность, и на фоне всех этих интриг и переживаний неяркость картинки и небольшие несоответствия реальности просто теряются.