Валентина Талызина озвучила Барбару Брыльску в «Иронии судьбы» лучше, чем та исполнила свою роль: почему актрисы не сдружились

Фильм «Ирония судьбы, или С легким паром», который стал культовым для многих поколений наших соотечественников, в действительности рассорил двух актрис: исполнительницу главной роли Барбару Брыльську и актрису Валентину Талызину, которая в фильме сыграла роль одной из подруг Нади. Только спустя долгие годы артисткам удалось наладить взаимоотношения.

Актриса дубляжа

Режиссер картины Эльдар Рязанов утвердил на роль ключевого персонажа Надежды польскую актрису Барбару Брыльску. И тут же возникла проблема. По сценарию Надя должна была быть учительницей русского языка. У Барбары же был сильный акцент, поэтому саму себя она озвучить никак не могла: нужно было срочно искать актрису дубляжа.

Тогда режиссеру порекомендовали обратить внимание на Валентину Талызину, которая уже имела опыт подобной работы. Рязанов пригласил ее на пробы. Голос Валентины подошел.

Негодование

Уже на съемках между Барбарой и Валентиной возникли напряженные отношения. Однако они совсем испортились после выхода на экраны киноленты. За свою роль Нади польской актрисе торжественно вручили престижную Государственную премию. Валентина была возмущена до глубины души. По ее мнению, награда была несправедливой, поскольку никакого особого вклада Барбары не было. Посудите сами: пела за нее Алла Пугачева, а говорили Валентина.

И настолько Талызину возмутил этот эпизод с наградой, что она на долгие годы затаила злобу и обиду на польскую актрису. Они стали непримиримыми врагами.

Долгожданное перемирие

Конфликт был исчерпан только благодаря Барбаре. Спустя много лет после выхода фильма на экраны польская актриса принесла свои извинения лично Талызиной. Возможно, ссоры бы и не было, если бы Брыльська вовремя поблагодарила Валентину. В итоге Талызина сменила гнев на милость. Сейчас актрисы уже больше не враждуют.

Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание