Детская фантазия безгранична. Она порой рождает на свет немыслимые стихи, различные ироничные фразы, универсальные ответы на них или песенки. Взрослые иногда не могут понять смысл тех или иных выражений, придуманных ребенком. К таким фразам относится двустишие «Так тебе и надо, курица — помада!». Попробуем разобраться, что это значит? Имеется ли некий тайный смысл в этом незамысловатом выражении?
Дразнилки
Те, кто родился в далеких 80-90-х годах, наверняка помнят различные стихотворные обзывалки, заклинания, стишки, которые использовались в разговоре у детей. Например:
- «Жадина-говядина, соленый огурец, на полу валяется, никто его не ест.»
- «Так тебе и надо, курица — помада!»
- Или ответ в таком же духе: «А мне и не больно, курица довольна!»
В различных спорных ситуациях среди детей побеждал тот, кто знал дразнилок больше всех! Такие детские стихи обладали характерными насмешками, с помощью которых высмеивался внешний вид или какие-либо качества оппонента.
Очень часто многие школьники использовали различные обзывания в стихотворной форме. Рифмы на такие выражения подбирались в соответствии с именем. Ленка — пенка, Машка — промокашка, Галка — палка, Андрей — воробей и так далее.
Истинный смысл
«Так тебе и надо, курица — помада, а помада не твоя, а чужого короля». Вспомнили? Почему курица — помада? Сейчас никто не знает и не помнит, почему именно так, а не иначе звучит данная зарифмованная дразнилка. Кто-то вкладывает в смысл этого довольно безобидного стишка обзывание оппонента курицей с накрашенными ярко-красной помадой губами.
Другие же, наоборот, считают, что дразнилка произносилась в другом ключе: «Так тебе и надо, курится помада». Имелось в виду, что дети, подражая взрослым, брали губную помаду в рот, подобно сигарете, и «курили». Каждый пытался казаться круче, чем казалось на самом деле. И для этого в ход шли любые не мыслимые выдумки.
Возможно, в этой фразе никакого скрытого подтекста и нет. Дети не обладают богатым словарным запасом. Поэтому чаще всего сочиняют то, что быстрее всего приходит на ум и легче запоминается. Трехсложных слов с ударением на второй слог не так много. Отсюда следует, что скорее всего в этом двустишии слово «помада» интуитивно подобрано, как подходящее по ритмике.
Также существует и другая версия данного выражения. Оно звучит следующим образом: «Так тебе и надо, мало шоколада!»
Фольклор
Если сейчас, будучи взрослым, попытаться вспомнить то количество дразнилок, обзывалок и песенок, которые употребляли дети во дворе, становится смешно. На тот момент эти нелепые обзывания выглядели по-взрослому круто. Многие дети произносили эти дразнилки, невзирая на смысл.
«Борис — предводитель дохлых крыс. А жена его, Лариса, — замечательная крыса. А сынок его, Иван, — замечательный болван.»
Происхождение таких четверостиший, как и курица — помада, не всегда что-то означает. Слова ко многим фразам подбирались просто в рифму, не имея никакого смысла.
«Дядя хрюша — повторюша
Всю помойку облизал
И спасибо не сказал».
Некоторые фразы придумывали сами взрослые в назидание детям.
«Жадина-говядина,
Соленый огурец,
На полу валяется —
Никто его не ест.
Муха прилетела,
Понюхала и съела».
Сейчас такие выражения, дразнилки и стишки остались в памяти уже выросших ребят. Также детское творчество увековечено в фольклоре. В некоторых учебных заведениях студенты и преподаватели занимаются изучением таких произведений на уроках русской литературы. Конечно, с течением времени что-то дополняется, пересказывается, переделывается, но многие выражения, например, «курица — помада», наверное, останутся вечными.
В современном мире у детей сейчас другие развлечения и дразнилки. Русский язык обогатился новыми фразами и придумками, в моду входят более новые слова, заимствованные из других языков.
В современном мире
Детское творчество со временем претерпевает изменения. Былые выражения сменяются новыми иностранными словосочетаниями, песни перепевают на новый лад. Не так давно школьники использовали в своем лексиконе разные эпичные фразы. К таким относится не только «так тебе и надо, курица — помада», но и множество других. О некоторых многие давно уже позабыли. В настоящее время выражение «курица — помада» приобрело некий другой смысл. Теперь оно не применяется в качестве издевки и подтрунивания. У выражения «курица — помада» расширились границы использования. Например, существует интернет-магазин с одноименным названием в Беларуси. Там можно приобрести дизайнерскую одежду для всей семьи в одном стиле «фэмилилук». Также фраза «курица — помада», используется как название кафе в Минске. Оно специализируется на приготовлении блюд во фритюре. В Поволжье в 2010 году организован продюсерский центр «Курица — Помада». Также проект создал марку одежды с одноименным названием CHICKEN LIPSTICK.
Дети растут, мир меняется. И может быть через несколько лет мы сможем увидеть в названиях развлекательных заведений, различных организациях или брендов одежды и другие фразы из нашего детства.