Некоторые люди в истории сумели создать довольно много тайн, часто даже сверхъестественного рода. Одной из них была женщина, родившаяся под именем Изабелла Томази, которая присоединилась к бенедиктинскому монастырю Пальма-ди-Монтекьяро, расположенному на сицилийском острове Святого Павла в Италии. Она стала монахиней в 1645 году в возрасте 15 лет, приняв имя сестры Марии Крочифиссо делла Кончеционе.
Трудный ребенок
Мало что известно о ее жизни до присоединения к церкви, но есть записи, свидетельствующие о том, что она была трудным ребенком, боялась, что проклята и у нее злое сердце. Она пришла в монастырь, чтобы очиститься через любовь к миру и труд. Поначалу все так и было, и сестра Мария была образцовой монахиней, которая, казалось, смирилась со своими внутренними демонами. Но позже все начинало меняться.
Одержимая дьяволом
Началось все с внезапных вспышек во время мессы, на фоне которых сестра Мария выкрикивала непристойности, чем шокировала всех присутствующих, но позже она даже не помнила, что делала это, а также иногда падала в обморок у алтаря без видимой причины. Порой она билась в конвульсиях и рычала на окружающих, а также были случаи, когда вид религиозных образов вызывал у нее отвращение или приводил в ярость.
Сестра Мария начала верить, что демоны или даже сам дьявол пытаются развратить ее, увести во тьму. Монахини стали избегать ее, и она все больше времени проводила взаперти в своей комнате ради безопасности окружающих.
Странное письмо
11 августа 1676 года сестра Мария, как обычно, проводила вечер в своей комнате вдали от других монахинь. Вдруг из ее комнаты послышались сильные крики. На этот раз ее истерики выглядели иначе — более отчаянно. И когда остальные прибежали посмотреть, что же случилось, их ожидало странное зрелище.
В комнате они обнаружили сестру Марию, распростертую на полу, с чернилами на ней и по всей комнате. В одной из ее рук было зажато письмо, на котором были каракули загадочных и непонятных символов, оно состояло из беспорядочных букв, которые никто из монахинь не мог прочитать. Когда те спросили ее, что означает это письмо, сестра Мария ответила, что она сама не знает, что в нем написано, но заявила, что дьявол явился в ее комнату, чтобы заставить сотворить его.
Она сказала им, что он написал письмо ее рукой, но что она сама ничего не помнит. Монахиня умоляла других сестер взять его и уничтожить. Те, в свою очередь, искренне поверили, что это таинственное письмо действительно дело рук Сатаны, написанное через эту бедную женщину под чарами одержимости. Письмо забрали, но не уничтожили, а выставили на всеобщее обозрение, чтобы привлечь внимание любого, кто мог его расшифровать.
Не поддающееся расшифровке
Вскоре после этого инцидента настоятельница Мария Серафика написала отчет о тяжелом положении сестры Марии, посчитав, что на нее напали злые духи.
Письмо же долго оставалось за пределами понимания простых смертных. Церковные ученые и специалисты по древним языкам никак не могли расшифровать то, что говорилось в нем. Его текст казался полной тарабарщиной, мешаниной фрагментов нескольких древних языков и неузнаваемых букв и символов, которые образовывали полную бессмыслицу.
Письмо сестры Марии от дьявола на протяжении веков выступает зловещей неразгаданной тайной. Оно будто насмехается над людьми из-за попыток его изучить.
Попытки современников расшифровать загадку
Только в 2017 году современная команда ученых серьезно взялась за таинственное письмо, наконец, сумев расшифровать большую его часть. Исследователи из музея Людума на Сицилии начали с того, что использовали программное обеспечение для взлома кодов. Выяснилось, что письмо было написано сразу на нескольких языках, с которыми сестра Мария могла быть знакома. Таким образом, программа определила в тексте фрагменты нескольких древних языков, включая греческий, латынь, рунический и арабский. Они были смешаны в своего рода код. Руководитель научной команды Даниэле Абате сказал об этом следующее:
«Мы использовали программное обеспечение, которое применяют спецслужбы для взлома кодов. Мы загрузили программу древнегреческим, арабским, руническим алфавитом и латынью, чтобы расшифровать некоторые буквы. Письмо выглядело так, словно было написано стенографически. Мы предположили, что сестра Мария создала новый словарь, используя древние алфавиты, которые она, возможно, знала. Мы проанализировали, как слоги и графизмы повторяются в письме, чтобы найти гласные, и в итоге получили усовершенствованный алгоритм расшифровки», — рассказал Даниэле.
Надо сказать, что текст этого письма действительно очень сложен. Тот факт, что он состоит из нескольких старинных языков сразу, уже обескураживает. Откуда у монахини могли быть такие знания? Все это значительно усложняет задачу и мешает докопаться до истины даже в наши дни.
Часть текста
Ученым удалось перевести большую часть текста, но многие его фрагменты все еще непонятны, и многое из того, что было расшифровано, по-прежнему бессвязно и, по сути, не имеет смысла. В нем упоминается, что Святая Троица является «мертвым грузом», и говорится: «Бог думает, что он может освободить смертных… Система ни на кого не работает…Возможно, теперь Стикс уверен». То есть в нем делается ссылка на реку Стикс, которая отделяла землю живых от территории мертвых, как это говорится в греческой и римской мифологии.
В письме даже утверждается, что Бог был выдуман человеком. Конечно, во времена сестры Марии все это было бы очень кощунственно. Так почему же она написала это? Команда считает, что это была, возможно, просто очень больная женщина, страдающая шизофренией, которая использовала свои знания разных языков и алфавитов, чтобы создать свой собственный словарь и код для написания письма.
«Я лично считаю, что монахиня хорошо владела языками, что позволило ей изобрести шифр. Сестра Мария, скорее всего, страдала таким заболеванием, как шизофрения, что заставляло ее воображать диалоги с дьяволом», — объясняет Даниэле Абате.
По-прежнему непонятно, почему она сделала это. В чем был смысл? Выражала ли она тем самым свое недовольство церковью? Или это было просто разглагольствование бедной молодой женщины, потерявшей рассудок? Или, может быть, это действительно дьявол написал ее рукой? Кто знает? Скорее всего, вопросы так и останутся без ответов.